要优化Google浏览器的网页翻译功能，可以按照以下步骤操作：
1. 打开Google浏览器，点击菜单栏中的“工具”选项。
2. 在弹出的菜单中，找到并点击“扩展程序”选项。
3. 在扩展程序页面中，点击右上角的“加载已解压的扩展程序”按钮。
4. 在弹出的文件管理器中，找到并选择需要安装的扩展程序文件（通常是.crx格式），然后点击“打开”按钮。
5. 安装完成后，关闭文件管理器并返回Google浏览器。
6. 在浏览器设置中，找到并点击“高级”选项卡。
7. 在高级设置中，找到并勾选“启用JavaScript”和“启用Cookies”选项。
8. 保存设置后，重新加载网页，检查是否已经成功启用了网页翻译功能。
如果以上方法仍然无法解决问题，可以尝试使用第三方翻译插件或扩展程序，如DeepL、Babelfish等。这些插件通常具有更好的性能和更丰富的功能，但可能需要付费购买。